|
|
|
|
|
|
| |
Uczniowie Hauptschule Erding (Szkoły Głównej w Erding) w dniach 13-17 lipca gościli w Mszczonowie. Nastoletnim Bawarczykom w ich podróży do Polski towarzyszyli nauczyciele oraz przedstawiciele samorządu. Kontakty pomiędzy Mszczonowem i Erding rozpoczęły się w 2001 roku. Od tego czasu oba miasta prowadzą wymianę kulturalną i współpracują na polu geotermalnym. Ta wizyta zapoczątkowana natomiast wymianę młodzieży.
Podczas pobytu goście poznali partnerską miejscowość. Interesował ich nie tylko współczesny Mszczonów wraz z jego zapleczem przemysłowym, termami i geotermią, ale przede wszystkim dzieje miasta, a szczególnie tragiczne losy mszczonowian z okresu trwającej od 1939 do 1945 roku niemieckiej okupacji. Samorządowcy Erding oraz nauczyciele Szkoły Głównej nie ukrywali, że głównym celem przyjazdu do Polski jest zapoznanie młodzieży z wyjątkowo trudnym rozdziałem polsko-niemieckiej historii, który -jak stwierdzili - nie tylko należy poznawać, ale przede wszystkim wyciągać z niego właściwe wnioski na przyszłość. Nie można go fałszować, czy też pomijać. Przyjaźń należy budować na prawdzie. Przykład Mszczonowa i Erding najlepiej udowadnia, że pomimo obciążeń przeszłości partnerskie kontakty pomiędzy Polakami i Niemcami są możliwe. Polsko-żydowski Mszczonów został w czasie wojny wyjątkowo okrutnie potraktowany przez hitlerowskiego okupanta. Starty w ludności były na poziomie 50%, zaś zabudowa miasta przestała istnieć w 85%. Spośród polskich miast jedynie Mszczonów i Warszawa doświadczyły takiego bestialstwa.
Uczniom z Erding przez cały czas pobytu w Polsce towarzyszyli rówieśnicy z Gimnazjów w Mszczonowie i Osuchowie. Nawiązanych zostało wiele przyjaźni. Młodzież z gminy Mszczonów przygotowała dla niemieckich kolegów multimedialną prezentację o dziejach Ziemi Mszczonowskiej. Przy jej omawianiu nie korzystano z pomocy tłumacza. Młodzi mszczonowianie udowodnili, że podczas roku szkolnego nie marnowali czasu na lekcjach języka niemieckiego. Swoim nauczycielom pomagali także w zorganizowaniu spaceru po mieście, którego celem było pokazanie bawarskim gościom historycznego i współczesnego oblicza Mszczonowa. Wędrówkę rozpoczęto od grobów żołnierskich na nowym cmentarzu. Tam bawarska grupa wysłuchała opowieści o hitlerowskiej okupacji. Goście na żołnierskiej mogile złożyli kwiaty i własnoręcznie przygotowaną tabliczkę, na której umieścili napis: „Poruszeni losem mieszkańców pragniemy wspólnej przyszłości we wzajemnej przyjaźni”. Kolejnym punktem spaceru była ciepłownia geotermalna, gdzie nastolatkowie dowiedzieli się, że słodkie wody geotermalne w Europie są eksploatowane tylko w Mszczonowie i Erding. Podczas wędrówki odwiedzono także dawny Plac Piłsudskiego, kościół p.w. Świętego Jana Chrzciciela i kirkut, gdzie mieszkańcy Erding usłyszeli wiele ciekawych informacji na temat dziejów mszczonowskich Żydów. Dla młodych Niemców równie pouczająca co spacer po Mszczonowie była odbyta 15 lipca wycieczka do Warszawy, gdzie m.in. pokazano im Muzeum Powstania Warszawskiego.
Mszczonowianie nie zapomnieli jednak o tym, że goszczą u siebie 14- 15 –latków, którzy oprócz nauki potrzebują też zabawy. W programie pobytu punkty związane z poznawaniem historii przeplatano więc typowymi propozycjami rozrywkowymi. Goście korzystali z mszczonowskich TERM. Mieli zorganizowany wieczór karaoke. Poznali urocze parki pałaców w Radziejowicach oraz Osuchowie. Ponadto brali udział w licznych grach sportowych i zabawach sprawnościowych.
Przyjazd grupy uczniów wykorzystano również do tego, aby doprowadzić do kolejnego spotkania samorządowców obu zaprzyjaźnionych miast. W rozmowach o przyszłych wspólnych przedsięwzięciach Mszczonowa i Erding Burmistrz Mszczonowa Grzegorz Kurek rozmawiał z najważniejszymi przedstawicielami władz miejskich Erding.
Wraz z 44 -osobową grupą uczniów z Hauptschule Erding do Mszczonowa przyjechali: burmistrz Maksymilian Gotz, jego zastępcy – Ludwig Kirmair i Eva Kolenda, dyrektor Wydziału Kultury Herman Herrndobler, trójka nauczycieli oraz tłumaczka Liliana Lukawsky.
| |
| |
|
| autor: pio publikacja: GCI |
 powrót |
| 2009-07-20 11:54:41 |
|
|
|
|
|
|
strona główna
